Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hỏi thăm sức khỏe (của ai đó): Hành động thăm hỏi, thể hiện sự quan tâm đến tình trạng sức khỏe của người khác, thường là người lớn tuổi, bề trên hoặc người có địa vị. Từ này mang sắc thái trang trọng, lịch sự và thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh truyền thống.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sáng nay, tôi về quê để vấn an ông bà. (Sáng nay, tôi về quê để hỏi thăm sức khỏe ông bà.)
  • Nhân dịp đầu năm, con cháu thường tụ họp để vấn an cha mẹ. (Nhân dịp đầu năm, con cháu thường tụ họp để hỏi thăm sức khỏe cha mẹ.)
  • Trong thư, ông ấy luôn dành vài dòng để vấn an sức khỏe người bạn cũ. (Trong thư, ông ấy luôn dành vài dòng để hỏi thăm sức khỏe người bạn cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vấn an" thường đi kèm với tân ngữ chỉ người được hỏi thăm.
  • Vấn an thầy giáo cũ. (Hỏi thăm sức khỏe thầy giáo cũ.)
• Có thể dùng trong các cụm từ trang trọng như "lễ vấn an" hoặc "thư vấn an".
  • Gửi thư vấn an người thân ở xa là một nét đẹp văn hóa. (Gửi thư hỏi thăm sức khỏe người thân ở xa là một nét đẹp văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Thăm hỏi (động từ): Hỏi thăm một cách chung chung, có thể về sức khỏe, công việc, cuộc sống. Ít trang trọng hơn "vấn an".
• Hỏi thăm (động từ): Từ thông dụng, gần nghĩa nhất với "vấn an" nhưng ít tính chất văn chương, trang trọng.
• Hầu an (động từ, cổ): Có nghĩa tương tự "vấn an", thường dùng trong ngữ cảnh cung đình, hỏi thăm sức khỏe bề trên với thái độ rất kính cẩn.

Từ đồng nghĩa

• Hỏi thăm sức khỏe: Cụm từ giải thích rõ nghĩa và thông dụng nhất.
• Thăm nom: Thể hiện sự quan tâm, chăm sóc, bao hàm cả việc hỏi thăm.

Lưu ý sử dụng

• "Vấn an" là từ Hán Việt, mang tính chất trang trọng, lịch sự. Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường dùng "hỏi thăm (sức khỏe)" hoặc "thăm hỏi" cho tự nhiên.
• Từ này thường được dùng trong văn viết, thư từ, hoặc các tình huống giao tiếp thể hiện sự tôn kính, lễ phép.

1. Hỏi thăm sức khoẻ